討論:李群胚
外觀
本條目屬於下列維基專題範疇: | |||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
本條目有內容譯自英語維基百科頁面「Lie groupoid」(原作者列於其歷史記錄頁)。 |
關於Stack的翻譯
[編輯]翻譯成「棧」感覺非常生硬,「棧」是計算機術語,數據結構里常用。代數幾何或者一般範疇論里,我沒有特別好的建議,但周健(EGA簡體版的翻譯者)用的詞彙似乎是「疊型」,跟scheme翻譯成「概型」相應。
翻譯成棧確實不好,很多詞尚無固定翻譯,甚至根本沒有見到人翻譯過。--刻意 2009年12月9日 (三) 01:22 (UTC)