Talk:泰国总理列表

本条目依照页面评级標準評為列表级。
本条目属于下列维基专题范畴：

（获评列表級、未知重要度）

	泰國主题查论编本条目属于泰国专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科泰国领域类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
列表	根据专题质量评级标准，本条目已评为列表级。
未知	根据专题重要度评级标准，本條目尚未接受评级。

政治专题

（获评列表級、未知重要度）

	政治主题查论编本条目属于政治专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科政治类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
列表	根据专题质量评级标准，本条目已评为列表级。
未知	根据专题重要度评级标准，本條目尚未接受评级。

泰國首相是正式官銜

君主立憲國如英國、日本等有國王常居於所在之國Prime Minister通稱首相，乃正式官銜。--Earl of China (留言) 2010年5月16日 (日) 20:12 (UTC)[回复]

请问从何得到是“此為正式官銜”？
先到先得本就是为了解决“不同地区汉语使用者由于语言实践的不同”。
“君主立憲國如英國、日本等有國王常居於所在之國Prime Minister通稱首相”是为原创研究。

—Isnow (留言) 2010年5月17日 (一) 09:56 (UTC)[回复]

（一）prime minister是正式官銜。如果您認為不是，請提出理由。（二）「先到先得」用於譯名，不是用於君主立憲國的官銜；prime minister不是通譯總理。如果澳大利亞總理和加拿大總理等初時譯為首相，您的意思是往後皆須稱以首相－不得更正為總理。（三）君主立憲國如英國、日本等有國王常居於所在之國Prime Minister通稱首相有具體例證，請勿隨意使用『原創研究』四字。（四）閣下的不同意表示：如果Sydney, Australia中的Sydney條目名為悉尼，則一切後來者只能延用悉尼－用雪梨有錯。--Earl of China (留言) 2010年5月17日 (一) 10:29 (UTC)

请理解先到先得，它本就是为了解决“不同地区汉语使用者由于语言实践的不同”。请尊重其他人对中文的使用，及先来者对维基的贡献。此处无所谓对错。
关于是否“君主立憲國如英國、日本等有國王常居於所在之國Prime Minister通稱首相”，简单的反例即有：google搜索“泰国总理”
请参考Wikipedia:命名常规，个人建议使用原来的名称，即泰国总理列表，category:泰国总理。

—Isnow (留言) 2010年5月18日 (二) 08:05 (UTC)[回复]