Talk:遲早是最強的鍊金術師？

仍堅持抹除本條目盜版譯名(常用譯名)者，請進來討論。

這條目是我本人建立的。
原本創立條目時，並未有任何中文代理的正式譯名，那時網路上流傳幾個非官方譯名。
「終將成為最強鍊金術師？」就是其中一個非官方譯名，而且使用廣泛，【只要google隨便搜尋】，就看到一堆盜版漫畫都是採用這名稱。
然而最近幾天2024-12-24，終於有中文代理商出現，見此《遲早是最強的鍊金術師？》PV1 (2025 一月新番) 回歸線娛樂 動畫，這廠商欽定正式譯名「遲早是最強的鍊金術師？」。
條目被你移到現在這個條目名，我沒有意見，一切都是按照「Wikipedia:命名常規_(日本動漫遊戲條目)的規定」。
按照Wikipedia:命名常規_(日本動漫遊戲條目)，在原本沒有任何中文代理的情況下，「終將成為最強鍊金術師？」、「遲早是最強的鍊金術師？」，兩者都是通用譯名，屬於命名順位3通用譯名，是網路上流傳幾個非官方譯名，其中的譯名版本。
在目前這個時間點上，對比兩者在google搜尋引擎上的數量級：
「終將成為最強鍊金術師？」約有 33,600 項結果。
「遲早是最強的鍊金術師？」約有 9,490 項結果。
等動畫在2025年1月正式播映後，後者的使用數量級自然上升，因為動畫看得人多，會越來越有名，越多人使用這名稱。
之後出現中文代理商回歸線娛樂，給予「遲早是最強的鍊金術師？」當作正式譯名。這也使得命名順位發生變化，「遲早是最強的鍊金術師？」變成命名順位2，"正式譯名和常用譯名相同"。「終將成為最強鍊金術師？」仍為順位3，"通用譯名"。
然後，條目被你User:Summerize移動後，我把這譯名「遲早是最強的鍊金術師？」加回條目內容，當作常用譯名補充，卻被你隨之移除，理由是無可靠來源。
什麼叫無可靠來源，當一個譯名用的人多了，自然就形成一股勢力，這種自然形成的非官方譯名，根本就不需要什麼可靠來源。因為很多人用，百科全書上自然會有它的位置。舉例ex.哆啦A夢，裡面的常用譯名「小叮噹」，這個譯名就是盜版譯名，你要不要也以無可靠來源抹除？
你這樣一律抹除盜版譯名(常用譯名)，不給它在百科全書上留個位置，只會造成條目閱覽者困擾，我已有不少次網路上看到某部漫畫，覺得有趣，用中文查詢，結果查不到維基百科上的內容，找了老半天，原來它是被建立在另一個作品名。該條目裡，由於沒有登載這盜版譯名(常用譯名)，我用google搜尋自然【搜不到關鍵字】，自然也搜不到維基百科上的這部作品。
我的結論：
比較常用的盜版譯名(常用譯名)，仍必須給它在百科全書上留個位置。即使你很討厭盜版譯名，也不需搞成一律抹除盜版譯名(常用譯名)，這樣作只會給條目閱覽者【在查詢關鍵字上的困擾】。勸你適可而止。--Znppo（留言） 2024年12月27日 (五) 20:31 (UTC)

感謝您的詳細說明，在下最初移除的理由是認為盜版譯名可能違反WP:OR，該編輯被您撤銷後在下並未再次回退。如果您認為這樣的處理方式合適，在下沒有異議，謝謝。--夏冰 周防有希我牢破 2024年12月28日 (六) 02:10 (UTC)

謝謝閣下的諒解，誠心感謝。--Znppo（留言） 2024年12月28日 (六) 02:16 (UTC)