讨论:穆尼尔·哈达迪

未通过的新条目推荐讨论

在候选页的投票结果

• 截至2016年3月，巴塞罗那唯一一位双亲皆为摩洛哥裔的是哪一位西班牙球员？

  穆尼尔·哈达迪条目由Jacklamf1d14（讨论 | 贡献）提名，其作者为Jacklamf1d14（讨论 | 贡献），属于“Football player”类型，提名于2016年3月26日 17:46 (UTC)。

  • 说明：临近大学考试和中段考，快快的搞定这条目好了 囧rz……（标准皇马迷却找不到有什么皇马的条目好编……）--みさか♔ξどうしたの☎ 2016年3月26日 (六) 17:46 (UTC)
  • 问题不当，“问题要有抓住内容的特点，哪怕是一个小特点，而不是无聊的属性。”--7（留言） 2016年3月27日 (日) 14:20 (UTC)
    • 试著改了点，现在有没有好了点？（这不像之前编的亚伦·哈利洛维奇这么有特色啊……）--みさか♔ξどうしたの☎ 2016年3月27日 (日) 16:03 (UTC)
      • 除非能保证未来巴塞罗那阵内不再出现摩洛哥裔的西班牙球员，否则请不要这样问，所以还是再加点约束条件吧……--№.N（留言） 2016年3月28日 (一) 00:36 (UTC)
        • 如果界限本小姐的话，本小姐的想像力发挥不出来的啊 (;´༎ຶД༎ຶ`) --みさか♔ξどうしたの☎ 2016年3月27日 (日) 3:46 (UTC)
  • (－)反对：
    1. both Atlético and Real Madrid turned down the opportunity to bring him into their ranks怎会是得到皇家马德里和曼城等大俱乐部的青睐
    2. 条目不长，但严重偷工减料
    3. 巴塞隆纳为他扩大合约，语句不通
    4. 在对上特内里费和拉科鲁尼亚中担当替补后，未有翻译unused
    5. 该场比赛巴塞隆纳B队以1-2取胜，1-2明明是落败，怎会是取胜
    6. 把世界报的小道消息当作可靠来源，加入有传言....出战2022年世界杯足球赛这句
    7. 逼不得已提前召入，原创内容
    8. 翻看此小姐上一篇亚伦·哈利洛维奇，原来同样错处甚多，可惜没有人去校对就上了首页
    9. 此小姐的翻译水准实在不行，强烈要求各位多加注意

  --Dragoon17cc（留言） 2016年3月28日 (一) 08:24 (UTC)

  • • @Dragoon17cc：
      1. 这个龙君你改了，但本小姐放进沙盒的是3月6日的版本，本小姐只是跟著译，原文是这样“As a result, he attracted interest from a number of sides such as Real Madrid and Manchester City”
      2. 本小姐承认有偷工减料，但那些都是没有什么重要性的东西，欧洲青年联赛那里已经有“10场比赛，攻入11球”的总结了，而领黄牌那边亦然。
      3. 原本是想译“延长他的合同的”，想了想又有一些不对，于是……唉……算了……
      4. 改了，本小姐是觉得写替补就可以了……
      5. 这个龙君你改了，但本小姐看了看英文版和Soccerway，都是写1-2的（2-1不是主场才会写的吗）？
      6. 世界报也是报纸啊……为什么不是可靠来源？又不是什么大X元……
      7. 改了，那个本小姐是想令它通顺点才加的，本小姐知道原文是没有的。

    最后感谢龙君的意见。但对于龙君你说本小姐翻译不好的事，本小姐的确有改善的地方，但也没到不行的地步，如果不行的话，那我的6分雅思证书不就要丢了？--みさか♔ξどうしたの☎ 2016年3月28日 (一) 10:49

    • 译翻是一门学问，即使英文再好的人，也可能译出屎。解答关于2-1问题，中文版写巴塞隆纳B队以2球比1球取胜，是这样理解，英文版1–2 away win，立即在后面加上away win标明是巴塞客场胜利。来源问题，体育界只有少数报纸的"传言"是可靠，不少故事都是凭空想像，英国有例如caught offside，每日星报，太阳报等等--1.36.27.49（留言） 2016年3月28日 (一) 14:44 (UTC)

  • (＋)支持，符合DYK标准，主编加油。--喜欢用IRC的Carrotkit 2016年3月28日 (一) 09:13 (UTC)
    • 看，有人指马为鹿--Dragoon17cc（留言） 2016年3月28日 (一) 09:21 (UTC)
  • (＋)支持：已达标。-和奋球0401_{不要按我！！！}于 2016年4月1日 (五) 03:26 (UTC)
  • (＋)支持：已达标。--叶又嘉（留言） 2016年4月1日 (五) 16:14 (UTC)