讨论:锡达城 (犹他州)

Cedar City 的译名

Cedar City 的译名有“雪松城”和“锡达城”两种。大英百科全书使用“锡达城”。但在GOOGLE搜寻中，虽然所得链结数相差不远，但“雪松城”似乎更为大众所接受（“"Cedar City" "雪松城"”:65个链结，“"Cedar City" "锡达城"”:41个链结）（2007年2月2日，在英国搜寻结果）。从搜寻结果来看，使用的译名有地域性倾向，在美国的华人似乎更惯用“雪松城”，而其他地区的华人则似乎惯用“锡达城”。小弟在挑选译名的时候采了“意译”而非“音译”的“雪松城”。----雅古蟹 17:57 2007年2月2日 (UTC)

建议更名：“雪松城 (猶他州)”→“錫達城 (猶他州)”

“雪松城 (猶他州)” → “錫達城 (猶他州)”：有来源的译名。--The3moboi（留言） 2024年7月13日 (六) 06:59 (UTC)