討論:上空
 |
 |
本條目依照頁面評級標準評為丙級。 本條目屬於下列維基專題範疇： |
||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
上空
[編輯]- 1.上空[1]是普遍用法，教育部國語辭典（http://dict.revised.moe.edu.tw/ ）亦有收錄這項事物的解釋，完全符合WP:命名常規。
- 2.天空的別稱為上空，只是一個普通別名，只需要以
{{distinguish|天空}}引導即可，無須為了2個項目而以消歧義（其中一個還是別稱）佔據主條目名稱。這是對WP:消歧義的理解不足。
—RalfX（議） 2010年5月7日 (五) 15:51 (UTC)
- 1補充：上空裝、上空秀。無上裝裝是nonsense，無上裝秀約4個結果（使用""時）。上空的用法簡繁皆通，說地域中心是無稽之言。
- 2補充：想要在消歧義頁收錄別名，請在上空 (消歧義)處理。例如青龍 (消歧義)、飛盤 (消歧義)
—RalfX（議） 2010年5月8日 (六) 07:53 (UTC)
- 把「上空」解作「無上裝」只是地區用語吧？又或是源於日語的用法？--石添 小草 (talk to me) 2010年5月8日 (六) 09:04 (UTC)
- 同樣沒聽說過此種用法，從構詞上看確實像日語。中國也是禁止女性乳房裸露的地區，而且大多數人道貌岸然，這個詞想找標準翻譯很難，因為通常都不會有人公開提到這種事。--Douglasfrankfort (talk to me) 2010年5月8日 (六) 15:29 (UTC)
日語的「上空」不是這樣解的，見[2]和[3]。香港也鮮見這種用法，例如查Yahoo新聞，只得一宗新聞有這樣的用法，而且還是「據台灣媒體」，至於「上空裝」和「上空秀」就更沒有見過了。 —Quest for Truth (留言) 2010年5月8日 (六) 16:34 (UTC)
- 不是日語。我相信是台灣語，香港並不流行這樣說，學校書面語也沒有這樣教。因此，我提議把「上空」轉跳過來這裏，台灣正體也譯成「上空」，但不必改名。現在已經是這樣。--Kittyhawk2(談♥) 2010年5月8日 (六) 17:05 (UTC)
那樣的話，叫「上身裸露」會不會比較中立？--石添 小草 (talk to me) 2010年5月8日 (六) 17:09 (UTC)
- 我不認為中立是這個意思。這是語文／文法不同的事情。--Kittyhawk2(談♥) 2010年5月8日 (六) 17:12 (UTC)
- 「上身裸露」是解釋，「上空」是事物的用語。—RalfX（議） 2010年5月9日 (日) 07:11 (UTC)
「上空」一詞符合WP:命名常規、「上空」在簡體與台灣正體是常用稱呼（可能是台灣最早，後傳開。[4]、上空裝、上空秀）、硬將「上空」移動到「無上裝」是違反方針的；「天空」「高空」之類的詞語解釋（WP:DEF）不應佔據主條目空間上空、它們應該要寫也應該放在上空 (消歧義)（WP:DISAM）。—RalfX（議） 2010年5月9日 (日) 07:11 (UTC)
- (！)意見，維基百科不是正名的地方，基本上只要不是原創研究，而是真的有人用此稱呼描述此事物，都應尊重先來後到的原則。雖然很多人常以正名的理由，把條目隨意改名。當然除非能被證實非漢語的慣用的用詞，不然要改名前請三思。-P1ayer (留言) 2010年5月9日 (日) 10:26 (UTC)
詞語解釋的例子：大號、大號 (消歧義)。—RalfX（議） 2010年5月10日 (一) 07:20 (UTC)
- (！)意見，大號？這是中國專用的俗稱吧？正式的名稱應為「低音管樂器」。-P1ayer (留言) 2010年5月10日 (一) 09:46 (UTC)
- 並非中國大陸專用俗稱，見香港管弦樂團。 ——Quest for Truth (留言) 2010年5月10日 (一) 23:37 (UTC)
- 「無上裝」比「上空」多用，「上空秀」比「無上裝秀」多用，互相拉平。
- 兩者皆非原創名稱。
- 「上空」先到先得。
- 如「上空」為條目名稱，因消歧義頁不是字詞定義，而且在避免建立消歧義頁的原則下，只須上空主題目消歧義和無上裝重定向；如「無上裝」為條目名稱，上空則成消歧義頁，前者較符合指引。—Eky-♪ 2010年5月15日 (六) 10:57 (UTC)
- 我曾經想用「打赤膊」寫一個條目（對應英文的Barechested），不知道這個詞在其他地方的用法如何？因為通常我聽到這個詞都是用於男性身上。一般用法是不是Topless對應「上空」，而Barechested對應「打赤膊」? －楷兒森 (留言) 2010年7月3日 (六) 22:16 (UTC)
外部連結已修改
[編輯]各位維基人：
我剛剛修改了上空中的1個外部連結，請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問，或者需要讓機械人忽略某個連結甚至整個頁面，請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改：
- 向 http://www.theaustralian.news.com.au/story/0,25197,23745396-2702,00.html 中加入存檔連結 https://web.archive.org/web/20091019041841/http://www.theaustralian.news.com.au/story/0,25197,23745396-2702,00.html
有關機械人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。