討論:茲拉托皮爾

建議更名：「五一鎮 (哈爾科夫州)」→「兹拉托皮尔」

「五一鎮 (哈爾科夫州)」 → 「兹拉托皮尔」：見[1]。--The3moboi（留言） 2024年9月26日 (四) 17:45 (UTC)

暫時(－)反對：沒有中文可靠來源。—— Eric Liu _{創造は生命（留言・留名・學生會）} 2024年9月27日 (五) 01:57 (UTC)

建議更名：「五一鎮 (哈爾科夫州)」→「兹拉托皮尔」

「五一鎮 (哈爾科夫州)」 → 「兹拉托皮尔」：需要更名的地名已整理完畢，重啟討論--The3moboi（留言） 2024年10月6日 (日) 17:41 (UTC)

(＋)傾向支持移動--Mykola（留言） 2024年10月7日 (一) 09:06 (UTC)

(＝)中立：缺乏中文譯名來源，所以本人只能中立。還是詢問@Ericliu1912的意見吧。--微腫頭龍（留言） 2024年10月7日 (一) 15:21 (UTC)

(＋)支持：這個地方是在烏政府管轄下。根據譯寫導則總則4.4應該根據官方最新的標準地名來翻譯，當然應該考慮是否有慣用譯名，但好像中國官方繼續用「五一鎮」的可能性不會很大。現有來源應視為過時。在新烏語名無中譯名來源的情況下，維基社群應該可以自行翻譯。如果以後出現來源且譯名不同的話，到時還可以移至有來源的譯名。--萬水千山（留言） 2024年10月9日 (三) 08:02 (UTC)

完成--Mykola（留言） 2024年10月9日 (三) 11:44 (UTC)