讨论:兹拉托皮尔

建议更名：“五一鎮 (哈爾科夫州)”→“兹拉托皮尔”

“五一鎮 (哈爾科夫州)” → “兹拉托皮尔”：见[1]。--The3moboi（留言） 2024年9月26日 (四) 17:45 (UTC)

暂时(－)反对：没有中文可靠来源。—— Eric Liu _{創造は生命（留言・留名・学生会）} 2024年9月27日 (五) 01:57 (UTC)

建议更名：“五一鎮 (哈爾科夫州)”→“兹拉托皮尔”

“五一鎮 (哈爾科夫州)” → “兹拉托皮尔”：需要更名的地名已整理完毕，重启讨论--The3moboi（留言） 2024年10月6日 (日) 17:41 (UTC)

(＋)倾向支持移动--Mykola（留言） 2024年10月7日 (一) 09:06 (UTC)

(＝)中立：缺乏中文译名来源，所以本人只能中立。还是询问@Ericliu1912的意见吧。--微肿头龙（留言） 2024年10月7日 (一) 15:21 (UTC)

(＋)支持：这个地方是在乌政府管辖下。根据译写导则总则4.4应该根据官方最新的标准地名来翻译，当然应该考虑是否有惯用译名，但好像中国官方继续用“五一镇”的可能性不会很大。现有来源应视为过时。在新乌语名无中译名来源的情况下，维基社群应该可以自行翻译。如果以后出现来源且译名不同的话，到时还可以移至有来源的译名。--万水千山（留言） 2024年10月9日 (三) 08:02 (UTC)

完成--Mykola（留言） 2024年10月9日 (三) 11:44 (UTC)