駐韓美軍裝甲車碾死女學生事件
駐韓美軍裝甲車碾死女學生事件 (韓語：미군 장갑차에 의한 중학생 압사 사건／美軍 裝甲車에 依한 中學生 壓死 事件； 英語︰Yangju Highway Incident)，發生於2002年6月13日的韓國京畿道楊州郡（今楊州市）。該事件中，駐韓美軍第2步兵師的一個營在進行訓練時，所屬的一輛推進橋裝甲車於公路上碾過壓死了兩名當地女中學生。這場事故在韓國引發了大規模的反美聲浪[1]。
事故發生
[編輯]
2002年6月13日星期四，辛孝純（신효순）和沈美善（심미선）兩名女學生前往鄰村參加同學的慶生派對[2][3]。同日，隸屬於駐韓美軍第八軍團第2步兵師44工兵營的工程車隊準備前往漢城（今首爾）都會區北方19公里處的一座靶場參與軍事演習[4]。當車隊中一輛重達57短噸（52公噸）的裝甲車行經兩名女學生行走的鄉間窄路時，於上午10時左右從後方撞上了行走於右側路肩的兩人，她們當場被輾斃[5]。
時間線
[編輯]- 2002年6月13日 – 辛孝純及沈美善在上午前往鄰村時，被美軍M88裝甲車輾過壓死。
- 2002年6月14日 – 美軍第2步兵師參謀長等人前往燒香、問喪，付給被害學生家屬每人100萬韓圓慰問金。
- 2002年7月3日 – 裝甲車駕駛員和管制兵以過失致死罪被美國軍事法院起訴。
- 2002年7月10日 - 大韓民國法務部首次就此事向美方發出通告，要求移交肇事人士。美軍拒絕。
- 2002年11月20日和22日 - 尼諾和沃克兩人先後在美國軍事法院被判無罪。
- 2002年12月 - 韓國各地爆發反美示威。
- 2003年 – 紀念碑在事故現場建成。37°51′27.80″N 126°56′56.30″E / 37.8577222°N 126.9489722°E
事後處理
[編輯]7月5日，根據駐韓美軍地位協定（SOFA），美軍以美國軍法的規定處置在韓犯罪的美軍人員。美軍以統一軍法典（UCMJ）中的過失致死罪起訴了當時操縱裝甲車的兩名美軍，分別是駕駛兵馬克·沃克中士（Sgt. Mark Walker）和管制兵費爾南多·尼諾中士（Sgt. Fernando Nino），理由是「未注意車輛之安全操作」[6]。
然而在7月10日，大韓民國法務部為了能以韓國法律在民事法庭中起訴兩名肇事美兵，而提出了請駐韓美軍司令部將該案裁判權移交給韓國司法系統審判的請求書。因為根據韓美地位協定，駐韓美軍司令官在規定上能於斟酌後，將原本由美軍軍法處理的人員移交給韓方辦理。[7]
然而，駐韓美軍法務發言人肯特·邁爾斯上校（Colonel Kent Myers）卻表示，由於擔心會設立允許平民阻礙美軍人員的先例，美軍將不會把當事人交給韓方處置，他還表示，美軍先前僅有一次將審判權交給韓方，因為當時涉及的是故意犯行而非過失。邁爾斯表示，當時兩位美軍士兵是受命執勤，不違反軍法典[7]。
儘管拒絕了韓國法務部的請求，美軍仍邀請包括韓國法務部、外交通商部、非政府組織和30餘家媒體旁聽審判，審判會場亦安排攝影機實時轉播。[8]受害人家屬也受邀觀看，使用單獨設置的攝像機，並有翻譯和軍法律師講解。[9]
審判過程中，尼諾中士稱他已提醒沃克中士在路邊有女生行走，然而沃克中士可能因為通信不良或為了與其他車輛通信改換頻率而沒能聽見。
最終，2002年11月20日和22日，尼諾和沃克兩人先後被判無罪。韓國法務部對判決表示失望但予以尊重。[10]
反美抗議爆發
[編輯]兩名軍人無罪釋放的決定在韓國各地引發了反美情緒，BBC新聞報導稱這是韓國近年內最大型的反美示威。[11]報導還指這個問題將成為2002年韓國總統選舉的重要因素。兩名女孩的死亡及無罪釋放決定，在韓國多個地方引發了抗議。民眾組織遊行，質疑美軍法庭是否合法公正，表示希望加強對駐韓美軍的控制，並敦促修改駐韓美軍地位協定。活躍於反美軍運動的韓國天主教神父文正賢(문정현)在美國駐韓大使館外絕食抗議。[12]首爾舉行的有超過五萬人參加的集會，在各美軍設施外也有一系列大型示威活動，有些人更對龍山駐軍基地美軍人員發動了包括燃燒彈在內的襲擊。2002年12月的一次事件中，美國陸軍軍官史蒂文.A.博伊蘭中校(Lieutenant Colonel Steven A. Boylan)在駐軍營地外遭到三名韓國男子持刀襲擊，受了輕傷。博伊蘭是因為在這事件中作為美軍發言人，從而引起公眾的注意。[13][14]
餘波
[編輯]2012年知名韓國歌手Psy被美媒發現曾參與相當的反美示威，引起美國公眾的反感。12月17日Psy發表了道歉聲明。[15]
2012年5月，事件發生10年後，駐韓美軍地位協定修改，若嫌疑人是美軍關係者，在起訴前韓方是可以引渡的。[16]
2017年6月13日，多名K-pop明星抵制美軍營地的活動，理由是抗議該活動在事件15週年之際舉行。[17]
相關條目
[編輯]
註釋
[編輯]- ^ 미선이 事件에 憤怒하면 정치 편향?. 오마이뉴스. 2010-01-27 [2013-10-20]. （原始內容存檔於2019-06-29）. （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
- ^ Howard W. French and Don Kirk, "American Policies and Presence Under Fire in South Korea," New York Times （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）, December 8, 2002
- ^ 송평인 記者. 생일파티길 두 女中生 軌道車량에 慘變 顚末. 동아일보. 2002-07-18 [2012-05-02]. （原始內容存檔於2019-06-05）. （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
- ^ Don Kirk, "Road Accident Galvanizes the Country: Deaths in Korea Ignite Anti-American Passion," International Herald Tribune （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）, July 31, 2002.
- ^ 资料：美军装甲车轧死2名韩国女学生事件始末_网易新闻中心. [2013-10-29]. （原始內容存檔於2013-11-01）. （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
- ^ "US Soldiers Charged for Korean Deaths," BBC News: World Edition （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）, July 5, 2002
- ^ 7.0 7.1 US refuses Korean justice for soldiers. 2002-08-07 [2019-05-08]. （原始內容存檔於2020-11-01） （英國英語）. （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
- ^ "US Leaders Emphasize Openness," News Release of the US Embassy Seoul （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）, November 19, 2002.
- ^ US refuses Korean justice for soldiers. 2002-08-07 [2019-05-08]. （原始內容存檔於2020-11-01） （英國英語）. （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
- ^ "Korean Anger as US Soldiers Cleared," BBC News: World Edition （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）, November 22, 2002
- ^ "US Official Met by Korean Anger," BBC News: World Edition （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）, December 10, 2002
- ^ 1980s 'Reds' evolving into a broader-based anti-U.S. pressure bloc. Joongang Daily. 6 December 2002 [30 June 2012]. Archive.is的存檔，存檔日期2013-01-03
- ^ Fisher, Franklin. Army officer is attacked outside Yongsan Garrison. Stars and Stripes. 2002-12-17 [2008-01-14].
- ^ "US Soldier Attacked in South Korea" （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）. BBC News: World Edition. December 16, 2002
- ^ Montgomery, James. Psy Apologizes For 'Inflammatory And Inappropriate' Anti-American Lyrics. MTV. [December 7, 2012]. （原始內容存檔於2014-02-14）. （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
- ^ 美國政府表示同意修改SOFA（駐韓美軍地位協定）. www.donga.com. 2000-09-04 [2021-12-28]. （原始內容存檔於2021-12-28） （中文（臺灣））. （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
- ^ K-pop singers boycott concert for US soldiers over past tragedy [VIDEO]. koreatimes. 2017-06-12 [2021-12-28]. （原始內容存檔於2021-12-28） （英語）. （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
外部連結
[編輯]
- 駐韓美軍撤收運動本部 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
- 駐韓美軍犯罪根絶運動本部 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
- 司法當局 幇助하에 美軍 犯罪者 出國 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） (오마이뉴스)