討論:蘇維埃茨基

反對拆分

本來有一個蘇維埃茨基、一個蘇維埃茨克就已經夠頭大了，別再拆了（我甚至主張這倆也合併）。如果讀者本身不懂太多俄語，根本不能區分是哪個「蘇維埃」。到時候讀者可能在地圖上看到一個「蘇維埃茨科耶」（如果是新聞，譯名更有可能不標準），到時候搜索時會一頭霧水，根本找不到哪個是他想看的。 舉個例子，如果讀者從新聞聯播聽到「烏軍攻擊了別爾哥羅德州的村莊蘇維埃斯科耶」（新聞是我編的，只是為了舉例），他可能就記住了「別爾哥羅德」和「蘇維埃」，「茨」後邊是什麼根本記不住；到時候他來搜，進入消歧義頁，只要看到別爾哥羅德州就行了。但如果拆分的太多，很可能進來搜不到別爾哥羅德州的那個蘇維埃。--超級核潛艇（留言） 2023年7月27日 (四) 02:07 (UTC)