三天的休假
| 三天的休假 3일의 휴가 | |
|---|---|
 | |
| 基本资料 | |
| 导演 | 陆相孝 |
| 监制 | 郑胤洪 |
| 制片 | 申荣日 |
| 编剧 | 刘英雅 |
| 主演 | 金海淑 申敏儿 |
| 配乐 | JAWAN |
| 摄影 | 金智贤 |
| 剪辑 | 金鲜珉 |
| 音效 | 金锡元 |
| 制片商 | storyforest |
| 片长 | 105分钟 |
| 产地 |  韩国 |
| 语言 | 韩语 |
| 上映及发行 | |
| 上映日期 |
|
| 发行商 | |
| 票房 | 52.97万观影人次（韩国）[1] |
| 各地片名 | |
| 中国大陆 | 3天的休假 |
| 香港 | 鬼妈妈的假期 |
| 台湾 | 鬼妈妈的假期 |
| 新加坡 | 三天的休假[2] |
《三天的休假》（韩语：3일의 휴가，英语：Our Season，新加坡译《三天的休假》，中国大陆译《3天的休假》，港台译《鬼妈妈的假期》）是一部2023年上映的韩国奇幻剧情片，由电影《难兄难弟》《我的一级兄弟》导演陆相孝执导，《7号房的礼物》《82年生的金智英》的编剧刘英雅执笔剧本，金海淑、申敏儿主演。影片于2023年12月6日在韩国上映。[3][4]
剧情概要
[编辑]影片讲述孤独地离开人世的母亲福子（金海淑饰）与无意送别母亲的女儿珍珠（申敏儿饰），她们的重逢得益于母亲获得上天给予的“休假”。母亲在从阴间便一起同行的向导带领下，开始了限期三天的旅行。母亲在这期间一直观察著女儿，女儿虽然看不到母亲却能感受到她就在自己的身边徘徊。这对母女获得了新的沟通机会，她们回顾了过去的时光，也分享了现在的苦乐，一起度过梦幻般的时间。[5]
演员阵容
[编辑]主要人物
[编辑]- 金海淑 饰演 朴福子，去世三年后的某一天，福子获得了世上最特别的休假来到现世，她利用这次休假和女儿度过了特别的三天。[6]
- 裴海善 饰演 年轻时期的福子
- 申敏儿 饰演 方珍珠，福子的女儿，母亲去世后珍珠辞去美国大学教授的职务突然回到乡下的老家，用母亲留下的食谱经营一家家常餐饭馆，无论是料理或是修缮房屋她都很拿手。[7][8]
其他人物
[编辑]- 姜其永 饰演 向导，他带领福子来到今世并帮助福子度过特别的休假。[7][10]
- 黄宝罗 饰演 美珍，珍珠的死党，因担心突然回到乡下的珍珠而常常陪伴在她身边。[10]
- 车美京 饰演 春芬，朴福子的朋友。
- 金柱宪 饰演 河代理
- 金基天 饰演 老金，珍珠餐馆所在村庄的村民。
- 郑京虎 饰演 朴社长，福子的再婚丈夫，承诺供珍珠读书至博士。
- 朱硕济 饰演 珍珠的舅舅，福子再婚后由其抚养珍珠。
- 韩利进 饰演 大植，朴社长的儿子。
- 郑敏健 饰演 少年时期的大植
- 廉智咏 饰演 恩熙，朴社长的女儿。
- 李佳妍 饰演 少年时期的恩熙
- 闵庚玉 饰演 老奶奶，珍珠餐馆所在村庄的村民。
- 李恩珠 饰演 福子的雇主
- 朴玉出 饰演 大婶，珍珠餐馆所在村庄的村民。
- 崔宇成 饰演 男客人
- 李瑙雅 饰演 女客人
- 朴姃言 饰演 珍珠的舅妈
- 郑拉尔 饰演 麦当劳兼职生
特别出演
[编辑]制作
[编辑]发展
[编辑]2019年11月，媒体报道申敏儿与金海淑有望出演《朝韩梦之队》《7号房的礼物》编剧刘英雅执笔的新片《休假》（휴가），两人在片中饰演母女。该片亦是刘英雅创立的制作公司storyforest （글뫼）制作的首部电影，计划2020年1月开拍，Showbox投资负责发行。[11]申敏儿于同年12月确认参演。[12]2020年1月，发行商Showbox正式宣布金海淑、申敏儿、姜其永、黄宝罗参演，《我的一级兄弟》的陆相孝担任导演[7]，其中申敏儿与黄宝罗继2012年电视剧《阿娘使道传》后时隔8年再次合作。[10]同年，朴明勋与车美京分别确认参演。[13][14]2022年6月，新人演员郑拉尔确认参演。[15]
拍摄
[编辑]主体拍摄于2020年1月9日开始进行[7]，同年3月24日杀青。[16][17]
发行
[编辑]该片于2021年11月通过韩国映像物等级委员会的等级审议，并曾计划于2022年上映。[5]2023年10月13日释出首组剧照，宣布定于12月在韩国上映，韩文片名最终定为《3일의 휴가（三天的休假）》。[18]10月20日发布预告海报，确定12月6日在韩国上映。[19]
评价
[编辑]该片上映后不断获得观众的好评，反映CGV院线观众满意度的金蛋指数达到95%，门户网站NAVER的观众评分也高达9.25/10分，观众纷纷留下“充满真情地让人又哭又笑”、“适合年末的既温暖又充满爱意的电影”、“主演演员的演技触动人心”、“导演细腻的调度和平静又打动人心的配乐非常突出”等等好评。[20]韩国电影周刊《Cine21》共有3位专业影评人为该片打分，平均得分5.33/10分。[21]
票房
[编辑]在韩国上映首日（12月6日）动员3万7千余名观众到影院观影，不敌连续15日蝉联票房冠军的《首尔之春》，以单日票房榜第2名的成绩出发。[22]上映首周末（12月8日至11日）收获14万2千余观影人次的票房成绩，位列周末票房榜第二名，在同期上映的电影中排名第一[23][24]；次周动画电影《宝露露剧场版：超级大冒险》上映，《三天的休假》周末（12月15日至17日）以10万5千余名观影人次的票房成绩位列周末票房榜第三名，累计观影人次超过42万。[25]
参考资料
[编辑]- ^ Our Season (2023). Korean Film Biz Zone. [2023-12-11]. （原始内容存档于2024-01-17） （英语）.
- ^ 新片出炉：思念妈妈的眼泪 | 联合早报. www.zaobao.com.sg. [2024-02-17]. （原始内容存档于2024-02-26） （中文（简体））.
- ^ 申敏儿在《休假》中完美变身乡村饭馆老板. www.mk.co.kr. [2023-10-22] （中文）.
- ^ 申敏儿&金海淑主演的治愈奇幻电影 《3天的休假》将于12月6日在韩上映. 韩国电影振兴委员会. 2023-10-30 [2023-11-12]. （原始内容存档于2023-11-12） （中文）.
- ^ 5.0 5.1 남선우. 2022년 한국영화 신작 프로젝트: '휴가' 육상효 감독. entertain.naver.com. [2022-10-10]. （原始内容存档于2022-10-12） （韩语）.
- ^ '3일의 휴가' 김해숙, 신민아 엄마로 출연. iMBC 연예. 2023-10-17 [2023-10-19] （韩语）.
- ^ 7.0 7.1 7.2 7.3 뉴스엔. ‘휴가’ 김해숙X신민아 모녀 출연확정 “따뜻한 감성 전할 것”(공식입장). entertain.naver.com. [2022-10-10]. （原始内容存档于2022-10-10） （韩语）.
- ^ '3일의 휴가' 신민아 "김해숙 선생님과 연기, 역시 달랐다". news.jtbc.co.kr. 2023-10-19 [2023-10-19] （韩语）.
- ^ 신민아가 고등학생이었을 시절…母 향한 원망과 애정('3일의 휴가'). 텐아시아. 2023-12-20 [2023-12-20]. （原始内容存档于2023-12-20） （韩语）.
- ^ 10.0 10.1 10.2 '3일의 휴가' 유쾌한 가이드 강기영·신민아 단짝 황보라…활력 더할 시너지. xportsnews.com. 2023-10-24 [2023-10-24] （韩语）.
- ^ 조지영. [단독] "특급 母女 케미"…신민아X김해숙, 유영아 작가 신작 '휴가'로 만난다. entertain.naver.com. [2022-10-10]. （原始内容存档于2022-10-10） （韩语）.
- ^ 신민아, 내년에도 열일 행보...영화 ‘휴가’·드라마 ‘HERE’ 캐스팅. 싱글리스트. 2019-12-30 [2023-10-12] （韩语）.
- ^ 기자, 남정현. '기생충' 지하실 남자 박명훈, 신민아·김해숙의 '휴가' 합류. entertain.naver.com. [2022-10-10]. （原始内容存档于2022-10-15） （韩语）.
- ^ 기자, 동아닷컴 조유경. 김미경, 영화 ‘휴가’ 캐스팅 확정…김해숙 친구 춘분 役. entertain.naver.com. [2022-10-10]. （原始内容存档于2022-10-14） （韩语）.
- ^ 김성현. [Y터뷰①] '신예' 정라엘 "'마녀2'로 담대함 배워… 액션이 체질". entertain.naver.com. [2022-10-10]. （原始内容存档于2022-10-13） （韩语）.
- ^ 기자, 정유진. 황보라, '휴가' 마지막 촬영 소감에 신민아도 눈물…"잊지 못할 추억". entertain.naver.com. [2022-10-10]. （原始内容存档于2022-10-13） （韩语）.
- ^ 강민경. 신민아, '휴가' 크랭크업 소감 "무사히 끝나 그저 감사". entertain.naver.com. [2022-10-10]. （原始内容存档于2022-10-13） （韩语）.
- ^ 따뜻한 연말 함께…김해숙·신민아 '3일의 휴가' 12월 개봉. news.jtbc.co.kr. 2023-10-13 [2023-10-13]. （原始内容存档于2023-10-20） （韩语）.
- ^ '3일의 휴가' 김해숙x신민아, 12월 6일 개봉…힐링 포스터 공개 [공식]. OSEN. 2023-10-20 [2023-10-22] （韩语）.
- ^ 따뜻함 통했다 '3일의 휴가' 첫날 개봉작 1위…에그지수 93%. news.jtbc.co.kr. 2023-12-07 [2023-12-07]. （原始内容存档于2023-12-07） （韩语）.
- ^ 3일의 휴가 - 씨네21 영화별점. m.cine21.com. [2023-12-07]. （原始内容存档于2023-12-07）.
- ^ 오보람. '3일의 휴가' 2위로 출발…'서울의 봄' 15일째 1위. 연합뉴스. 2023-12-07 [2023-12-07]. （原始内容存档于2023-12-07） （韩语）.
- ^ 스타뉴스. '서울의 봄', 3주차 주말 150만 명 동원..700만 돌파 눈앞 [★무비차트]. 스타뉴스. 2023-12-11 [2023-12-28]. （原始内容存档于2023-12-28） （韩语）.
- ^ 김해숙X신민아의 힐링 판타지 '3일의 휴가' 첫 주말 동시기 개봉작 1위(공식). 헤럴드팝. 2023-12-11 [2023-12-28]. （原始内容存档于2023-12-28） （韩语）.
- ^ '서울의 봄' 주말 121만명 동원…2번째 1000만 가시화. 아시아경제. 2023-12-18 [2023-12-28]. （原始内容存档于2023-12-28） （韩语）.