讨论:东方亚述教会

本条目依照页面评级标准评为丙级。
本条目属于下列维基专题范畴：

（获评丙级、未知重要度）

	宗教主题查论编本条目属于宗教专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科宗教类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
丙	根据专题质量评级标准，本条目已评为丙级。
未知	根据专题重要度评级标准，本条目尚未接受评级。

基督教专题

（获评丙级、未知重要度）

	基督教主题查论编本条目属于基督教专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科基督教相关条目类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
丙	根据专题质量评级标准，本条目已评为丙级。
未知	根据专题重要度评级标准，本条目尚未接受评级。

伊朗专题

（获评丙级、中重要度）

	伊朗主题查论编本条目属于伊朗专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科伊朗相关条目类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
丙	根据专题质量评级标准，本条目已评为丙级。
中	根据专题重要度评级标准，本条目已评为中重要度。

Untitled

刚才发现一个翻译问题：似乎包括中国古籍在内，常把叙利亚文中 Mar 当成姓氏，事实上这是叙利亚文中对主教的尊号，就像是天主教追封的圣人的名称开头都会加上 Saint 一样，然而不一样的是， Mar 只要是主教〈或是更高〉无论是否活着，都一律使用这个称呼。那么问题就是，要不要也把 Mar 翻译成“玛尔”，还是不翻译，称之为“某某”主教既可----Ch.Andrew 2007年7月15日 (日) 21:42 (UTC)[回复]

“景教”似乎较常用来称呼“中国化”的聂斯脱里派教会，而且景教条目中绝大部分都是唐朝及元朝时的资讯，所以将“聂斯脱里派”重定向为景教是.....呃.....有点不太合适吧。( 可是“东方亚述教会”条目有还没译完，目前暂时拆成‘聂斯脱里’派的，权宜一下。 ) ----Ch.Andrew 2007年8月19日 (日) 15:42 (UTC)[回复]