讨论:寰宇一家
 |
本条目依照页面评级标准评为初级。 本条目属于下列维基专题范畴： |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
译名问题
[编辑]许多附属航空公司根本没有正式中文译名，有需要硬翻吗？还是保留英文或原文即可？Ernestnywang 2007年8月9日 (四) 06:40 (UTC)
- 其实像是一些与航空产业或旅行社相关的资源，都可以找到大部分的航空公司之中文译名（例如利用ABACUS），这些译名有时不见得是航空公司自己的‘正式’译名（可能因为该公司故有的营运范围完全不需接触到使用中文的国家），但是仍然是有相当程度利用率。—泅水大象 讦谯☎ 2007年8月9日 (四) 07:16 (UTC)
- 我不认为任何GDS（Amadeus, Abacus, Galileo, etc.）会有这些航空公司的中文译名喔，最多一两个吧，毕竟他们的航班几乎都是由母公司代销的啊！Ernestnywang 2007年8月10日 (五) 18:49 (UTC)
- 什么事情都是先找了以后，真的找不到时再说吧，没有必要一开始就推论绝对找不到而放弃。除了票务系统之外，其实有些航空公司在民航界或航空迷领域中也有一些非官方的常用译名，原则上我认为在中文维基上以非中文名称作为条目名往往是最后的不得以手段，应在能避免的状况之下尽量避免。—泅水大象 讦谯☎ 2007年8月10日 (五) 19:19 (UTC)
港龙航空尚未加入寰宇一家。Ernestnywang 2007年8月28日 (二) 08:42 (UTC)
外部链接已修改
[编辑]各位维基人：
我刚刚修改了寰宇一家中的2个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：
- 向 http://zh.oneworld.com/member-airlines/airberlin/ 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20120426131459/http://zh.oneworld.com/member-airlines/airberlin/
- 向 http://www.planespotters.net/Aviation_Photos/photo.show?id=180927 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20111108180005/http://www.planespotters.net/Aviation_Photos/photo.show?id=180927
有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。