跳至內容

英文维基 | 中文维基 | 日文维基 | 草榴社区

討論:波別達 (斯涅日諾耶市議會)

頁面內容不支援其他語言。
維基百科,自由的百科全書

建議更名:「波貝達」→「波別達」

[編輯]

波貝達」 → 「波別達」:[1]--The3moboi留言2023年8月10日 (四) 06:40 (UTC)[回覆]

(+)支持:但理由不是該來源。來源里該地名為俄羅斯地名。但此地名的拉丁轉寫為Pobieda,因此也該譯為「波別達」。--萬水千山留言2023年8月26日 (六) 17:43 (UTC)[回覆]
如果是按照俄語名Победа羅馬化Pobeda,倒也有可能。--超級核潛艇留言2023年8月28日 (一) 07:04 (UTC)[回覆]
  1. ^ 李夜; 周俊英 (編). ПОБЕ́ДА 波别达. 俄汉地名形容词译名手册. 北京: 商務印書館: 644. 1999-08. ISBN 978-7-100-02651-2. OCLC 1054273558. NLC 000018054 (中文(中國大陸)).