使用者:Mkpoli/guyong
guyong是一個在很多官話方言中存在的詞彙，表示蠕動或亂動的意思，本字不明，寫法多樣。
詞源
[編輯]關於這個詞的詞源有很多說法：
- 「拱」字上古音*kloŋʔ分化為「拱」和「gulong」，其中後者進一步變化為「guyong」「gurong」等，類似「孔-窟窿」「角-旮旯」
- 一說滿語借詞，不過沒有實際提出具體哪一個滿語詞的
含義
[編輯]- 蠕動[1]（ https://www.zhihu.com/question/25547888/answer/224439058 ），像蟲子一樣拱來拱去[2]
- 動彈，微動，亂動（較小的移動）[1]（https://zhidao.baidu.com/question/201555440375404125.html）
- 扭動，晃動，肥大的東西左右搖晃
地區
[編輯]- 北京市
- 河北省邢臺地區（蟬=老gulong，https://www.douban.com/note/168707374/，）
- 遼寧省瀋陽市
- 吉林省東部地區（東北吉東，https://www.douban.com/note/168707374/）
- 江蘇省北部
- 山東省濰坊市（https://www.douban.com/note/168707374/）
- 山東省棗莊市
- 山東省煙臺市
- 河南
讀音
[編輯]| 地區 | 方言片區 | IPA | 當用拼音 |
|---|---|---|---|
| 北京市區 | 北京官話京師片 | ku51 jou̯1 | gù you |
| 東北瀋陽 | 東北官話吉沈片 | ku51 jʊŋ1 | gù yong |
| 東北松原 | 東北官話松遼片 | ku51 jʊŋ21 | gù yong |
寫法
[編輯]拼音（拉丁字母）
[編輯]- guyong[2]
- guyou（mkpoli，https://zhidao.baidu.com/question/1432210668810865219.html，https://www.douban.com/note/168707374/）—
- gulong
- gurong
- gunong
- guqiu
- guniu
- guoying
漢字
[編輯]
，即來去不出（露）頭（會意，https://www.zhihu.com/question/25547888/answer/224439058，https://www.zhihu.com/question/25547888/answer/132575690）- 固悠（假借 + 會意，https://zhidao.baidu.com/question/1432210668810865219.html）
- 骨冗[3]
- 咕容[1][3]
- 咕涌
- 鼓涌（鼓踴、鼓蛹）
- 蛄蛹（軲蛹）
- ⿰蟲來⿰蟲去
- 骨擁
用例
[編輯]- 「⋯⋯漸漸肚子大了。用手摸時，似有血團肉塊；不住的骨冗骨冗亂動。⋯⋯」-吳承恩《西遊記》[3]
- 「嫚子不老實地在母親懷裡鼓涌，亂伸著兩隻小胳膊，大嚷大叫，希望戰士們多親幾下她的小臉蛋。」-馮德英《苦菜花》[4]
來源
[編輯]- ^ 1.0 1.1 1.2 倪義省. 滕州方言俗语. 香港四季出版社.
- ^ 2.0 2.1 牛肉火鍋. guyong怎么写？. [2017-12-02].
- ^ 3.0 3.1 3.2 吳承恩; 黃肅秋注釋. 西游记. 北京. ISBN 7-02-000873-9 （漢語）.
世德堂本的特點之一，還在於它保留了淮安方言，因而在敘述上使文字更生動，更形象。例如第五十三回寫豬八戒飲子母河水後，
⋯⋯漸漸肚子大了。用手摸時，似有血團肉塊；不住的骨冗骨冗亂動。⋯⋯「骨冗」本是淮安方言，形容嬰兒在母腹內蠕動。現代語字作「咕容」。但清代各種刻本都改為「骨突」。「骨突」是形容水沸時的聲音，和形容蠕動的「骨冗」，意思是兩回事。這個例子正好說明世德堂本更接近於作者的手稿本，因而是可貴的。——舉例的這些方言，在本書中都有註解，這裡不多作說明。
- ^ 馮德英. 苦菜花. 北京: 人民文學出版社. 2007. ISBN 978-7-02-006336-9 （漢語）.