User:Mkpoli/guyong
guyong是一个在很多官话方言中存在的词汇，表示蠕动或乱动的意思，本字不明，写法多样。
词源
[编辑]关于这个词的词源有很多说法：
- 「拱」字上古音*kloŋʔ分化为「拱」和「gulong」，其中后者进一步变化为「guyong」「gurong」等，类似「孔-窟窿」「角-旮旯」
- 一说满语借词，不过没有实际提出具体哪一个满语词的
含义
[编辑]- 蠕动[1]（ https://www.zhihu.com/question/25547888/answer/224439058 ），像虫子一样拱来拱去[2]
- 动弹，微动，乱动（较小的移动）[1]（https://zhidao.baidu.com/question/201555440375404125.html）
- 扭动，晃动，肥大的东西左右摇晃
地区
[编辑]- 北京市
- 河北省邢台地区（蝉=老gulong，https://www.douban.com/note/168707374/，）
- 辽宁省沈阳市
- 吉林省东部地区（东北吉东，https://www.douban.com/note/168707374/）
- 江苏省北部
- 山东省潍坊市（https://www.douban.com/note/168707374/）
- 山东省枣庄市
- 山东省烟台市
- 河南
读音
[编辑]| 地区 | 方言片区 | IPA | 当用拼音 |
|---|---|---|---|
| 北京市区 | 北京官话京师片 | ku51 jou̯1 | gù you |
| 东北沈阳 | 东北官话吉沈片 | ku51 jʊŋ1 | gù yong |
| 东北松原 | 东北官话松辽片 | ku51 jʊŋ21 | gù yong |
写法
[编辑]拼音（拉丁字母）
[编辑]- guyong[2]
- guyou（mkpoli，https://zhidao.baidu.com/question/1432210668810865219.html，https://www.douban.com/note/168707374/）—
- gulong
- gurong
- gunong
- guqiu
- guniu
- guoying
汉字
[编辑]
，即来去不出（露）头（会意，https://www.zhihu.com/question/25547888/answer/224439058，https://www.zhihu.com/question/25547888/answer/132575690）- 固悠（假借 + 会意，https://zhidao.baidu.com/question/1432210668810865219.html）
- 骨冗[3]
- 咕容[1][3]
- 咕涌
- 鼓涌（鼓踊、鼓蛹）
- 蛄蛹（轱蛹）
- ⿰虫来⿰虫去
- 骨拥
用例
[编辑]- 「⋯⋯渐渐肚子大了。用手摸时，似有血团肉块；不住的骨冗骨冗乱动。⋯⋯」-吴承恩《西游记》[3]
- 「嫚子不老实地在母亲怀里鼓涌，乱伸着两只小胳膊，大嚷大叫，希望战士们多亲几下她的小脸蛋。」-冯德英《苦菜花》[4]
来源
[编辑]- ^ 1.0 1.1 1.2 倪义省. 滕州方言俗语. 香港四季出版社.
- ^ 2.0 2.1 牛肉火锅. guyong怎么写？. [2017-12-02].
- ^ 3.0 3.1 3.2 吴承恩; 黄肃秋注释. 西游记. 北京. ISBN 7-02-000873-9 （汉语）.
世德堂本的特点之一，还在于它保留了淮安方言，因而在叙述上使文字更生动，更形象。例如第五十三回写猪八戒饮子母河水后，
⋯⋯渐渐肚子大了。用手摸时，似有血团肉块；不住的骨冗骨冗乱动。⋯⋯“骨冗”本是淮安方言，形容婴儿在母腹内蠕动。现代语字作“咕容”。但清代各种刻本都改为“骨突”。“骨突”是形容水沸时的声音，和形容蠕动的“骨冗”，意思是两回事。这个例子正好说明世德堂本更接近于作者的手稿本，因而是可贵的。——举例的这些方言，在本书中都有注解，这里不多作说明。
- ^ 冯德英. 苦菜花. 北京: 人民文学出版社. 2007. ISBN 978-7-02-006336-9 （汉语）.