跳转到内容

英文维基 | 中文维基 | 日文维基 | 草榴社区

Talk:《黑天鹅》获奖名单

页面内容不支持其他语言。
维基百科，自由的百科全书
          本条目依照页面评级標準評為列表级。
本条目属于下列维基专题范畴：
舞蹈专题 （获评列表級、低重要度）
本条目属于舞蹈专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科舞蹈相关条目类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
 列表级列表  根据质量评级标准，本条目已评为列表级。
 低  根据重要度评级标准，本條目已评为低重要度。
电影专题 （获评列表級）
本条目属于电影专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科电影相关条目类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
 列表级列表  根据专题质量评级标准，本条目已评为列表级。
列表专题 （获评列表級、低重要度）
本条目属于列表专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科列表类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
 列表级列表  根据质量评级标准，本条目已评为列表级。
 低  根据重要度评级标准，本條目已评为低重要度。
Former FLC《黑天鹅》获奖名单曾獲提名特色列表評選，惟因其尚未符合標準而落選。下方條目里程碑的链接中可了解落選的詳細原因及改善建議。列表照建議改善之後可再次提名評選。
條目里程碑
日期事項結果
2024年3月25日特色列表評選落選
新條目推薦
本條目曾於2024年3月4日登上維基百科首頁的「你知道嗎？」欄位。
新條目推薦的題目為：


新条目推荐讨论

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:新条目推荐/候选。

在候选页的投票结果

特色列表評選

[编辑]

以下内容移动自Wikipedia:特色列表评选/提名区（最後修訂），新留言请置于框外。执行人： --人间百态,独尊变态(讨论) 2024年3月30日 (六) 14:03 (UTC)[回复]

《黑天鹅》获奖名单（编辑 | 讨论 | 历史 | 链接 | 监视 | 日志），分類：，提名人：--绍🌟煦·集思广益 2024年2月25日 (日) 16:13 (UTC)[回复]
基礎評選期：2024年2月25日 (日) 16:13 (UTC) 至 2024年3月10日 (日) 16:13 (UTC)
評選延長期：2024年3月10日 (日) 16:13 (UTC) 至 2024年3月24日 (日) 16:13 (UTC)
基礎評選期結束時下次可提名時間：2024年4月9日 (二) 16:14 (UTC)起
評選延長期結束時下次可提名時間：2024年4月23日 (二) 16:14 (UTC)起
  • 符合特色列表标准：提名人票。提名人票，翻译自英维对应FL，同步参与本站DYKC。并在原英维FL基础之上做了一些小改动，相信符合本站FL标准。--绍🌟煦·集思广益 2024年2月25日 (日) 16:13 (UTC)[回复]
    MOS:BOLDLINK--Sean0115 2024年2月28日 (三) 01:50 (UTC)[回复]
    @Sean0115：完成--绍🌟煦·集思广益 2024年2月28日 (三) 10:46 (UTC)[回复]
  • (？)疑問，黑天鹅 (电影)主條目中本身就有個獲獎名單，好像有點取巧。且有何特色可言？--Underconstruction00（留言） 2024年2月27日 (二) 06:34 (UTC)[回复]
    那就把这两个条目分开写不就好了吗？--绍🌟煦·集思广益 2024年2月27日 (二) 08:17 (UTC)[回复]
    @Underconstruction00：我已经把主条目里的“获奖名单”一章节的内容全都删掉了，换上了{{see also}}模板。当时我在翻译这个列表的时候还没注意主条目也有一个获奖名单，实在抱歉。--绍🌟煦·集思广益 2024年2月27日 (二) 12:08 (UTC)[回复]
    而且我觉得翻译条目或列表和取巧与否关系不大，翻译往往看的是翻译的质量是否达标。而且拿这个列表来举例子，主条目确实也有一个“获奖名单”章节，但在这个列表当中的“获奖名单”章节只是整个列表的一部分，更重要的是列表导言部分内容的翻译质量。你不去关注导言部分内容的翻译质量，而是去关注“获奖名单”章节是否“取巧”，是不是直接把主条目对应章节的内容全部复制过来。这种做法也过于本末倒置了。--绍🌟煦·集思广益 2024年2月27日 (二) 12:30 (UTC)[回复]
  • 主條目有倒不影響其FL提名，DYK就不好説了。除MOS:BOLDLINK外，一：“Metacritic將該片列入其年度最佳電影名單。”——這句表述是錯誤的，因為資料只顯示列入年度十大的媒體是滾石。二：“但即便《黑天鵝》入圍了最佳影片獎，該片也仍入圍他們的「你想愛卻無法愛的電影」一獎項。”——請問這轉折關係為何？三：“最佳裸露、性慾和性誘惑描寫”——前後譯名不一。四：列表明明寫的是“獎項”，但到美國演員工會獎時卻標的是“演員工會”。--冰融s 🧊 2024年2月28日 (三) 06:07 (UTC)[回复]
    @BrianBYBYBY：大部分问题已改，但是您所列举的第三条转折问题我有不同意见。“最佳影片”很明显是一个褒义奖项，“你想爱却无法爱的电影”很明显不是褒义，所以才需要转折。--绍🌟煦·集思广益 2024年2月28日 (三) 10:46 (UTC)[回复]
    我在想，把「該片」改成「卻」不知道會不會順很多。--Sean0115 2024年2月28日 (三) 10:52 (UTC)[回复]
    @Sean0115：我已经按照您的意见进行了修改，谢谢您的好意。--绍🌟煦·集思广益 2024年2月29日 (四) 23:05 (UTC)[回复]
落选特色列表：1 符合特色列表标准票，未達標準。--人间百态,独尊变态(讨论) 2024年3月30日 (六) 13:57 (UTC)[回复]
检索自“https://zh-two.iwiki.icu/w/index.php?title=Talk:《黑天鹅》获奖名单&oldid=82090599”