Talk:猶太百科全書 (1901年)

标题

@Kuyohong：为什么标题要加上“首部英文”四个字？Jewish Encyclopedia怎么看都与这四个字无关。--Tim Wu（留言） 2023年7月26日 (三) 02:42 (UTC)

建議更名：“首部英文猶太百科全書”→“犹太教百科全书”

“首部英文猶太百科全書” → “犹太教百科全书”：Jewish Encyclopedia与“首部英文”无任何关联，参考犹太百科全书的参见，以及本条目维基数据项已有中文名，将本条目更名至犹太教百科全书--Tim Wu（留言） 2023年7月26日 (三) 07:31 (UTC)

兩套百科全書是不同的著作人所立著的猶太百科全書，我今天寫的條目早在20世紀初就已經發行（1901年），和後來的猶太百科全書並非是相同內容、相同作者群，可以詳見英文版本的條目，就可以知道是分別指的是兩套不一樣的猶太百科全書，因此我才加上「首部」二字，您如果有比較好的想法，也歡迎您協助調整，謝謝您。--邱鈺鋒（留言） 2023年7月26日 (三) 08:34 (UTC)

@Kuyohong 我理解两本是不同的书，但现在的标题显然不合适（参见：Wikipedia:命名常规）。

1. 我看到Wikidata有“犹太人百科全书”、“犹太教百科全书”的名称，您认为是否符合这本书的译名？如果ok，可移至该名称。
2. 如果“犹太百科全书”的名称更合理，那么应使用括号对书名消歧义。我建议移动至犹太百科全书 (1901年)；同时将犹太百科全书移动至犹太百科全书 (1971年)

谢谢。--Tim Wu（留言） 2023年7月26日 (三) 08:42 (UTC)

您的建議很好，就由您的方式進行條目移動，謝謝您。--邱鈺鋒（留言） 2023年7月26日 (三) 08:45 (UTC)

@Kuyohong （是指1还是2呢？--Tim Wu（留言） 2023年7月26日 (三) 08:46 (UTC)

以您的「提議 2.」 的方式進行條目移動，謝謝您。--邱鈺鋒（留言） 2023年7月26日 (三) 08:47 (UTC)

那我动手了。--Tim Wu（留言） 2023年7月26日 (三) 08:48 (UTC)