討論:鋼之鍊金術師 (動畫)
 |
本條目頁依照頁面評級標準評為初級。 本條目頁屬於下列維基專題範疇： |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
第二作節目列表
[編輯]建議加入和第一作比較一項—用戶頁;用戶貢獻;對話頁(留言);C933103;q u now 888;zom leli 2009年6月1日 (一) 14:40 (UTC)
第一作+第二作節目列表
[編輯]suggest to add the TVB's name for those epsiode. 用戶頁;用戶貢獻;對話頁(留言);C933103;q u now 888;zom leli 2009年6月2日 (二) 15:39 (UTC)
名稱上的差異
[編輯]各位維基人，請問是否所有名稱都用台版的？為什麼？ Laitammy22 (留言) 2009年6月26日 (五) 11:07 (UTC)
- (：)回應沒有這回事吧……大陸、香港、台灣的不同譯名不都有設轉換麼？--Edo-biscuit (留言) 2009年7月20日 (一) 07:23 (UTC)
移動至「鋼之鍊金術師 (動畫第1作)」
[編輯]- 原本已經移動過一次的了，但被人恢復了。於是覺得討論一下更好……我覺得嘛，既然「鋼之鍊金術師FA」已經自立條目了，如果本條目繼續沿用原有的名字，看起來會與鋼FA的條目混淆。所以我建議將本條目移動至「鋼之鍊金術師 (動畫第1作)」以讓條目名稱更為準確。當然，以「第1作」稱呼還是以「第一作」稱呼也是討論的內容……那麼，大家來討論吧。>_<~ --Edo-biscuit (留言) 2009年7月20日 (一) 08:19 (UTC)
- 經你這麼說也是有道理，再看看大家意見吧。日版那邊也是在討論，還不知道結果如何。那邊好像是如果有2個以上同名動畫才會加上「動畫第x作」（例：ja:鉄腕アトム (アニメ第1作)、ja:ルパン三世 (TV第1シリーズ)）或「xxxx年(電視)動畫」（例：ja:ドラえもん (1973年のテレビアニメ)），不過有一個反例（ja:遊☆戱☆王 (アニメ第1作)），也有被提出來討論。另外我有找到一個和鋼鍊情況類似的動畫（ja:魔法先生ネギま! (アニメ)），即使有新作還是這樣命名。不過這是日本那邊的情況，中文這邊找不到前例，大家再討論看看吧！—yans1230 (留言) 2009年7月20日 (一) 09:06 (UTC)
- 其實也還好，日本那邊分類第1, 2作大多在模板進行，如前後作名稱都有刻意區別的話，只需說明作品差異就行了！有些啥第一二期、季、章等令人困惑的分類方式更應注意。—61.227.140.238 (留言) 2009年7月20日 (一) 12:35 (UTC)
- 既然鋼鍊動畫版第一、二作正式名稱不同，那麼還是維持現狀吧免得增加跨語言連結作業的困擾吧！--RekishiEJ (留言) 2009年10月13日 (二) 15:38 (UTC)
- 其實也還好，日本那邊分類第1, 2作大多在模板進行，如前後作名稱都有刻意區別的話，只需說明作品差異就行了！有些啥第一二期、季、章等令人困惑的分類方式更應注意。—61.227.140.238 (留言) 2009年7月20日 (一) 12:35 (UTC)
- 經你這麼說也是有道理，再看看大家意見吧。日版那邊也是在討論，還不知道結果如何。那邊好像是如果有2個以上同名動畫才會加上「動畫第x作」（例：ja:鉄腕アトム (アニメ第1作)、ja:ルパン三世 (TV第1シリーズ)）或「xxxx年(電視)動畫」（例：ja:ドラえもん (1973年のテレビアニメ)），不過有一個反例（ja:遊☆戱☆王 (アニメ第1作)），也有被提出來討論。另外我有找到一個和鋼鍊情況類似的動畫（ja:魔法先生ネギま! (アニメ)），即使有新作還是這樣命名。不過這是日本那邊的情況，中文這邊找不到前例，大家再討論看看吧！—yans1230 (留言) 2009年7月20日 (一) 09:06 (UTC)