讨论:拜占庭政府机构和贵族头衔
对英文维基页面一句话的翻译
[编辑]At the apex of the hierarchy stood the emperor, yet "Byzantium was a republican monarchy and not primarily a monarchy by divine right".
后半句直译：拜占庭是一个共和的君主制国家（戴克里先后还能算共和？还是指的罗马/拜占庭很多皇帝靠政变上台？指的是马其顿王朝的三大势力平衡而被喻为“马其顿共和国”？还是官方形态？），而不是根本上通过君权神授确立君主制的国家。
由于本人对拜皇是否宣扬君权神授了解较少，暂意译为“在东罗马帝国政治体系的顶端是皇帝，但受到罗马的共和传统的影响，大部分拜占庭皇帝们并不是通过“君权神授”确立的皇帝权威。”
——4O74Y74L74J7（留言） 2018年5月1日 (二) 03:19 (UTC)
外部链接已修改
[编辑]各位维基人：
我刚刚修改了拜占庭政府机构和贵族头衔中的1个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：
- 向 http://blog.pbw.cch.kcl.ac.uk/reference/glossary/ 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20150415213924/http://blog.pbw.cch.kcl.ac.uk/reference/glossary/
有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。