道行般若经

《道行般（bō）若（rě）经》，又名《道行般若波罗蜜经》、《摩诃般若波罗蜜道行经》、《般若道行品经》，为大乘佛教早期流传的般若经。由后汉支娄迦谶译出，共三十品十卷（或八卷），收录于《大正新修大藏经·般若部》。

该经为现存最早译为汉语的般若类经典，与支谦译《大明度无极经》、《摩诃般若钞经》、鸠摩罗什译《小品般若波罗蜜经》、玄奘译《大般若经》第四分（《八千颂般若经》，Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā Sūtra）为同本异译。经中主要讲述各种般若波罗蜜教法，提倡“般若波罗蜜”来取代只对“窣堵坡﹙佛塔﹚”作形式崇拜的供养，此外叙述受持不同方法的功德。

学术研究

爱德华·孔兹推测《八千颂般若经》中的早期篇章“道行品”，或各经本中与此品相当部分的构作时期，约成立于公元前1世纪，为般若经文献的初期样态；其他的篇章则是后来逐渐添增的，整部经典的编纂历时约二个世纪以上，而《八千颂般若经》是最早形成的般若经。不过，静谷正雄和吕澂则持相反的看法，主张《金刚经》才是最早的般若经。Gregory Schopen支持后说，并认为这个变迁过程，是由代表口传的《金刚经》过度到代表文传的《八千颂般若经》。另外，有些学者认为般若波罗蜜教法是由大众部中的制多部（Caitika）发展而传出，他们相信《八千颂般若经》来自于印度南方的案达罗国（Andhra）地区。

在2012年，Harry Falk和Seishi Karashima发表了用佉卢文书写的健驮逻语《八千颂般若经》残卷，碳十四定年法测定为大约公元75年时所书写，为世界现存最为古老的佛经写卷之一。该写卷和支娄迦谶译出的《道行般若经》极为相似。支译所据版本比该犍陀罗语写卷要稍加扩大，但比巴米扬的梵语本更为接近犍陀罗语本。